Genesco (NYSE: GCO) stock jumps as Q1 sales beat Wall Street estimates and narrower-than-expected losses signal strong brand momentum.