Even a successful James Bond game doesn't guarantee safety. The ramifications of Xbox restructuring reach Hitman developer IO Interactive.