Gastroenterologists reveal the number-one sign of colon cancer. Plus, other symptoms to watch for and why the illness can be difficult to diagnose.