Forget pumpkin spice, dietitians say these 10 underrated fall picks, from Jerusalem artichokes to rutabaga, pack more fiber and nutrients than you'd think.