The family of Noah Woods, three, has received an apology after NHS staff members attempted to access his medical data without authorisation.