Developer Yonah Grunhut filed plans for a 94-unit building at Troy and East New York Avenues, raising concerns over its small apartments and whether they will serve local families.