Ana de Armas was supposed to be in the film “Yesterday,” but her character was cut entirely. Fans decided to sue the production company because of it.