Psychology explains why your habits of leaving tasks unfinished and letting your desk get cluttered can boost creativity and productivity — and when messiness backfires.