A psychologist identifies two subtle signs that a relationship has quietly slipped from love into routine — and how couples can find their way back.