From dehydration and late-day caffeine to stress and alcohol before bed, several common routines can disrupt sleep quality.