The Subaru Uncharted has arrived, and it promises a fresh driving character relative to the brand's existing electric vehicles.