Tata’s feature-loaded entry-level hatchback against one of the segment-leading favourite options. Which one to pick?