Volkswagen gives its five-seat SUV a lower roof, more rakish profile, 282-hp turbo four, and a tech-heavy new interior.