You’re probably missing out on valuable credit card perks. Here are 3 hidden benefits that could save you money and protect your purchases.