The seismic doublet was devastating, but what factors influenced the collapse of numerous buildings? This is what the experts say