Prime Video has some great new Rotten Tomatoes-approved movies streaming in September, like the Tom Cruise action masterpiece 'Collateral'