Three hikers appear to have died last week from heat-related illnesses at Grand Canyon National Park, officials said Friday