Rising bond yields are weighing on stocks, and BNP Paribas says the fixed income sell-off is likely to deepen from here.