A few lesser-known settings and features can improve your TCL TV experience, whether it's running Google TV, Fire TV, or Roku OS.