A former member of a 4th-generation girl group has confirmed her relationship with a popular YouTuber-musician.