A liquid cooling system helps your computer run better, but it's not an easy setup. Here are five beginner mistakes to avoid when building a liquid-cooled PC.