A psychotherapist highlights five subtle relationship red flag--from boundary guilt to hurtful jokes--that may signal unhealthy dynamics and emotional distress.