Creating a better outdoor living space isn't just about seating and grills. The right technology can add convenience, entertainment, and atmosphere.