While most smartwatches offer basic sleep tracking out of the box, hidden features like sleep apnea detection and AI insights can elevate your experience.