Mark Millar reviews U2’s 50th anniversary show at Mount Temple, from “Out of Control” and “One” to new music from their forthcoming album.