From The Wire to Band of Brothers, these HBO classics reveal richer themes, sharper details, and new rewards on every rewatch.