The Toyota GR Corolla Hot Hatch is essentially a rally car made street legal, but before you buy one, you should keep in mind these common issues.