From returning favorites like The Pitt to breakout new shows like Widow's Bay, these 2026 Emmy-nominated series are actually worth your time.