The Heart frontwoman is celebrating her 76th birthday after more than five decades of arena anthems, powerhouse vocals and rock history-making moments