We tried every side on Chick-fil-A's menu to find out which deliver the most flavor and which ones fall short. Our favorite might just surprise you.