The suit claims the hospital didn’t “adequately and properly evaluate, diagnose, treat, monitor, and/or supervise the oncologic surgical care