Will collagen make you look younger? Could magnesium help you sleep better? Or are the benefits overstated? A dietitian reveals which are worth taking