One of the most popular supplements sold in the US could be having an unintended side effect, research suggests.