A mysterious tombstone uncovered in a New Orleans backyard launched an international investigation stretching from Louisiana to Italy.