A Chick-fil-A hack helps a family of five eat for under $45 by ordering nuggets and buns instead of chicken sandwiches amid rising fast food prices.