“Last Week Tonight” host John Oliver will appear on the NBC soap “Days of Our Lives” on August 11, 12 and 14.