Based on the novel, “Every Year After” follows the friendship-turned-romance between Percy and Sam across six blissful and heart-wrenching summers.