Overlooked for more than a century, this organ may have been doing far more behind the scenes than doctors realized.