Oscar de Muriel is inspired by a real Frida Kahlo painting, while Lynda la Plante invents a Jean-Michel Basquiat forgery