Shoko Kawata is the first mayor to take maternity leave in Japan’s history. Her decision has prompted debate about gender discrimination in the work force.