The democratic socialist mayoral candidate wants to pair tenant protections with zoning reform and faster permitting to ease LA’s housing crisis.