How does battery material perform well in tests but fail in real cells? Researchers probe the challenges associated with the technology.