The proliferation of agentic AI agents means companies have greater need for protection, Citrini Research says. Here are its top picks in the sector.