A CDC and New Mexico analysis put the 2025 measles outbreak at $5.4 million. Lost work and public health response drove most of the total.