A swollen ear after sleeping in headphones is one of several ear problems tied to audio gear, including skin reactions to earbud tips.