Hannah Gold reviews “The Vivisectors,” by the novelist Missouri Williams, which critiques the hollowness of contemporary life.