Diesel fuel exports from the U.S. are increasingly crucial for Europe, as the White House mulls a ban to lower prices for Americans.