Enterprises could get tighter control over AI spend and access as A10's gateway routes requests, tracks usage and enforces policy.