Both businesses have entered voluntary liquidation. “Despite every effort to adapt, trading conditions ultimately proved unsustainable.”