Acorn TV is celebrating the fall season with "An Autumn to Die For," an October event that will see a slew of new shows debuting on the streamer